PC World Komputer 2007 December/PCWKCD1207B.iso/Najgorsze komunikatory/Skype/SkypeSetup.exe/1061/USRFILE/SSLANG_KO

Text (UTF-16) | 2007-10-05 | 12KB | 171 lines

LanguageName=한국어
LanguageID=$0412
LanguageCodePage=0

SetupAppTitle=설치하기
SetupWindowTitle=설치하기

InformationTitle=정보
ConfirmTitle=확인
ErrorTitle=오류

ExitSetupTitle=설치 종료
ExitSetupMessage1=설치가 아직 끝나지 않았습니다. 설치를 완료하기 위해선 설치 프로그램을 다시 실행해야 합니다.
ExitSetupMessage2=설치를 종료하시겠습니까?

ButtonBack=< 뒤로
ButtonNext=다음
ButtonInstall=설치
ButtonOK=확인
ButtonCancel=취소
ButtonYes=예
ButtonYesToAll=모두 예
ButtonNo=아니요
ButtonNoToAll=모두 아니요
ButtonFinish=완료
ButtonBrowse=찾아보기...
OptionsButtonCaption=옵션

SelectLanguageLabel=본인의 언어를 선택해 주십시오:

BrowseDialogTitle=폴더 찾아보기
BrowseDialogLabel=아래의 목록에서 폴더를 선택하고 "확인"을 클릭하십시오.

WizardLicense=안녕하세요. Skype를 다운로드해 주셔서 감사합니다.
LicenseAccepted=을(를) 읽었으며 이에 동의합니다
LicenseAccepted2= 및
EulaLink=Skype 최종 사용자 사용권 계약서
PrivacyLink=Skype 개인정보 보호정책 선언문

WizardSelectDir=옵션
SelectDirLabel=Skype를 설치할 곳을 선택하세요:
DiskSpaceMBLabel=최소 %s MB 의 디스크 여유 공간이 설치에 필요합니다.
InvalidPath=드라이브 문자를 포함한 전체 경로를 입력하셔야 합니다. 예:  %s
DiskSpaceWarningTitle=디스크 공간 부족
DiskSpaceWarning1=이 프로그램을 설치하는 데에 최소 %s MB 의 여유공간이 필요하나, 선택하신 드라이브는 %s MB 만 사용 가능합니다.
DiskSpaceWarning2=그래도 계속하시겠습니까?
DirNameTooLong=폴더 이름이나 경로가 너무 깁니다.
InvalidDirName=폴더 이름이 정확하지 않습니다.
BadDirName32=폴더 이름에는 다음 문자들을 포함할 수 없습니다.  %s
DirExistsTitle=존재하는 폴더
DirExists=폴더:  %s  이(가) 이미 존재합니다. 그래도 이 폴더에 설치하시겠습니까?
DirDoesntExistTitle=존재하지 않는 폴더
DirDoesntExist=폴더:  %s  이(가) 존재하지 않습니다. 폴더를 새로 만드시겠습니까?

WizardInstalling=설치 중...
InstallingLabel=설치 프로그램이 Skype 을(를) 설치하는 동안 기다려 주십시오.

FinishedHeadingLabel=Skype 설치 완료
FinishedLabelNoIcons=Skype 이(가) 컴퓨터에 성공적으로 설치되었습니다.
FinishedLabel=Skype 이(가) 컴퓨터에 성공적으로 설치되었으며 설치된 아이콘을 선택하시면 실행됩니다.
ClickFinish="완료"를 클릭하여 설치를 완료하십시오.
FinishedRestartMessage1=Skype 의 설치를 완료하려면 시스템이 다시 시작되어야만 합니다.
FinishedRestartMessage2=지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?
YesRadio=예, 지금 시스템을 다시 시작하겠습니다
NoRadio=아니요, 나중에 시스템을 다시 시작하겠습니다

CreateDesktopIcon=바탕 화면에 아이콘 생성
StartWithWindows=컴퓨터 시작시 Skype 실행
StartProgram=설치 후 Skype 를 시작합니다
UpdateFeatures1=비디오 공유 - 무드 메시지에 비디오를 추가합니다.
UpdateFeatures2=비디오 스냅샷 - 영상 통화에서 추억의 순간을 포착하세요.
UpdateFeatures3=통화연결 - Skype 통화를 자신의 연락처로 연결합니다.
HotfixFeatures=|몇가지 버그픽스 기능|
UpdateCaption=몇 초만에 Skype 업데이트 하기!
UpdateLabel=Skype의 업데이트 버전이 다운로드 되었으며 설치 준비가 되었습니다
UpdateLinkText=본 업데이트에 대한 자세한 내용 보기
InstallPluginManager=Extras Manager Skype 설치
UpdatePluginManager=Extras Manager Skype 업데이트

ErrorFunctionFailed=Skype 실패; 코드 %s
ErrorRestartingComputer=설치 프로그램이 시스템을 재시작 할 수 없습니다. 수동으로 재시작 해 주십시오.

P2P_DownloadInit=다운로드 시작
P2P_DownloadFail=데이타 설치 다운로드 실패 (%s error %s). 나중에 다시 시도 하십시오.

SI_Close=닫기
SI_Next=다음 >
SI_Install_IE=인터넷익스플로러용 Skype 플러그인 설치하기
SI_Install_FF=Mozilla Firefox용 Skype 플러그인 설치 하기
SI_Update_IE=인터넷익스플로러용 Skype 애드온 업데이트 하기
SI_Update_FF=Mozilla Firefox용 Skype 익스텐션 업데이트하기

SI_PluginInstallCaption=Skype를 설치해주셔서 감사합니다.
SI_HaveSkypeNow=Skype 설치가 완료되었습니다
SI_InstallAddonFF=Firefox용 Skype extension 설치
SI_InstallAddonIE=Internet Explorer용 Skype 에드온 설치
SI_AddonCommentFF=The Skype extension은 웹상에서 원클릭으로 일반 전화 통화를 가능하게 합니다.
SI_AddonCommentIE=The Skype add-on은 웹상에서 원클릭으로 일반 전화 통화를 가능하게 합니다.
SI_AddonComment2=웹 브라우져를 다시 시작하면 Skype add-on에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.
SI_StartSkype=Skype 시작하기
SI_AddonExample=예:

SI_ReadLicense=이용 약관을 읽으세요
SI_LicAgreement=이용 약관
SI_EULA_Link=Skype 이용 약관

GT_PageCaption=무료!  Internet Explorer용 Google 툴바를 사용하면 인터넷 어디에서든 Google의 편리한 기능을 사용할 수 있습니다.
GT_Features=Google 툴바는 웹 검색을 보다 편리하게 해줍니다.
GT_Features=Google 툴바는 웹 검색을 보다 편리하게 해줍니다.
GT_Feature1=검색상자에 검색어를 입력하는 즉시 관련 검색어 제시
GT_Feature2=어떤 컴퓨터에서든지 사용자의 즐겨찾기 사이트에 접근 가능
GT_Install=무료 Google 툴바 설치
GT_InstallDescr=언제든지 쉽게 제거할 수 있습니다.
GT_NotInstall=Google 툴바를 설치하지 않음
GT_LicenseFr1=구글 툴바를 설치하여 사용에 동의할 수 있습니다.
GT_LicenseFr2=및
GT_TermsLink=이용 약관
GT_PrivacyLink=개인정보 보호정책
GT_InstallingCapt=설치 중인 Google 툴바는 다음 번 Internet Explorer 창을 열 때 보이게 됩니다.
GT_Downloading=Google 툴바 다운로드 중…
GT_Remain=%s%% 완료, %s 남음 (%s/s)
GT_FileSise=파일 크기 %s
GT_Skip=건너뛰기
GT_SkipDlgHeader=Google 툴바 설치를 건너 뛰겠습니까?
GT_SkipDlgMsg=정말 Google 툴바 설치를 건너 뛰겠습니까?  Google 툴바를 컴퓨터에 설치하지 않습니다.
GT_SkipDlgCont=계속
GT_FailedDlgHdr=Google 툴바 설치 실패
GT_FailedDlgMsg=Google 툴바를 설치할 수 없습니다.  Skype는 정상적으로 컴퓨터에 설치될 것입니다.
GT_Installing=Google 툴바 설치 중…

ToUNCPathname=선택하신 네트워크 경로로 설치할 수 없습니다. 네트워크 드라이브에 설치하시려면, 네트워크 드라이브에 접근할 수 있어야 합니다.
InvalidDrive=설치할 드라이브나 네트워크 경로가 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다. 다른 경로를 선택하십시오.
ErrorVerification1=Skype msi package 인증 실패.
ErrorVerification2=Skype를 다시 다운로드하고 재시도 하십시오.
ErrorLoadDll1=Microsoft Installer를 찾을 수가 없습니다.
ErrorLoadDll2=컴퓨터를 업데이트하고 다시 Skype를 시작해 주십시오.
ErrorUpdateDll1=너무 오래된 버젼의 Microsoft Installer가 설치되어 있습니다.
ErrorUpdateDll2=컴퓨터를 업데이트하고 다시 Skype를 시작해 주십시오.
LabelDownload=Microsoft Installer를 지금 다운로드 하세요!
ButtonDownload=다운로드
ButtonClose=닫기
ConfirmDowngrade1=더 최신 버젼 Skype를 사용하고 계십니다.
ConfirmDowngrade2=이전 버젼 설치를 계속 하시겠습니까?

FilesInUseCaption=사용중인 파일
ButtonIgnore=무시하기
ButtonRetry=다시시도

ErrorInstallFailure=설치 중에 치명적인 오류가 발생하였습니다.
ErrorInstallServiceFailure=윈도우 설치 서비스를 이용하실 수 없습니다. 윈도우 설치 서비스가 등록되었는지 확인하려면, 지원담당자에게 연락하시기 바랍니다.
ErrorInstallAlreadyRunning=이미 다른 설치가 실행되고 있습니다. 이 설치를 계속하려면, 실행 중인 설치를 완료하시기 바랍니다.
ErrorInstallPackageInvalid=이 설치 패키지를 열 수 없습니다. 윈도우 설치 패키지가 유효한지 제조사에 확인하시기 바랍니다.
ErrorCreateFailed=윈도우 설치 서비스 시작이 실패하였습니다. 지원 담당자에게 연락하시기 바랍니다.
ErrorProductVersion=이 제품의 다른 버젼이 이미 설치 되어 있습니다. 설치를 계속 할 수 없습니다.
이미 설치되어 있는 버젼을 추가 또는 제거하려면, 제어판의 프로그램 추가/제거를 사용하십시오.
ErrorInstallPackageRejected=이 설치는 시스템 정책에 의해 금지되어 있습니다. 시스템 관리자를 연락하시기 바랍니다.

RestartPageCaption=컴퓨터 다시시작
PackageWriteError1=디스크 안의 설치 패키지를 찾을 수 없습니다.
PackageWriteError2=디스크 안에 충분한 공간이 있는지 확인하세요.

RadioButtonClose=프로그램을 자동으로 닫고, 설치가 완료되면 다시 시작 하십시오.
RadioButtonDoNotClose=프로그램을 닫지 마십시오. (리부팅 요구됨)

SI_AddonRestartFF1=Firefox용 최신 버젼 Skype가 설치되었습니다.
SI_AddonRestartFF2=FireFox용 최신 버젼 Skype 익스텐션이 설치되었습니다.
SI_AddonRestartIE1=인터넷익스플로러용 최신 버젼 Skype 애드온이 설치되었습니다.
SI_AddonRestartIE2=컴퓨터 재시작 후에 애드온이 사용 가능합니다.

EulaLang=ko